Deciste a me: "Non chiagnere, ca tu lo mio sarraje... " Guárdame 'nfaccia e vide comme sòngo arredutto: Sicco, peliento e brutto, nennélla mia, pe' te! Cusuto a filo duppio, co' te mme vedarraje... Saccio ca non vuó' scennere la grada quanno è scuro... Vatténne muro muro, appòjate 'ncuoll'a me... Tu, n'ommo comm'a chisto, addó' lo trovarraje? Quanno só' fatto cennere, tanno mme chiagnarraje... Tanno addimmannarraje: Nennillo mio addó' è?! La fossa mia tu arape e llá mme trovarraje... e tu non pienze a me! »
Italian Caruso Qui, dove il mare luccica e tira forte il vento, su una vecchia terrazza davanti al golfo di Surriento, un uomo abbraccia una ragazza dopo che aveva pianto poi si schiarisce la voce e ricomincia il canto. Te voglio bene assai, ma tanto, tanto bene, sai. È una catena ormai che scioglie il sangue dint'e vene, sai. Vide le luci in mezzo al mare, pensò alle notti là in America ma erano solo le lampare nella bianca scia di un'elica. Sentì il dolore nella musica, si alzò dal pianoforte ma quando vide la luna uscire da una nuvola gli sembrò più dolce anche la morte. Guardò negli occhi la ragazza, quelli occhi verdi come il mare, poi all'improvviso uscì una lacrima e lui credette di affogare. Te voglio bene assai, ma tanto tanto bene, sai. che scioglie il sangue dint'e vene, sai. Potenza della lirica dove ogni dramma è un falso che con un po' di trucco e con la mimica puoi diventare un altro. Ma due occhi che ti guardano, così vicini e veri, ti fan scordare le parole, confondono i pensieri.
[Testo di "JE TE VOGLIO BENE ASSAJE"] [Intro] Pronto, comme staje? No, nun riattaccà Baby, I'm so high E nun saccio cu' chi staje Dint''a 'sta bugia Pierdo 'o suonno e 'a fantasia Baby, tell me why Je te voglio bene assaje Mo che chiagne a fa'? Mo stongo cu' 'n'ata E nun saccio c'aggi''a fa Nun è gelosia T'hê pigliato 'a vita mia [Ritornello] All night Je te voglio bene [Strofa 1] Puortame a casa mia Quanto mi manchi nun può capì Piccerè, come back here Me sfunne l'anema Can't you see? Tu stive 'nzieme a mmè Comme amma fatto a ce alluntanà? Non ti scordar di me 'Nu sciore azzurro pe' te scurdà [Bridge] Baby I'm so high High all night Tell me, tell me why Night all night [Strofa 2] Tachicardia e poesia Addò sta scritto c'aggi''a suffrì? [Bridge 2] 'O saccio ca parti dimane Don't go, addò vaje? 'Na vota diciste 'na cosa Nun t''a scurdà maje Cu' ll'uocchie pittate 'e smeraldo E 'o core p''a via Diciste: "Tu si tutta 'a vita mia Je te voglio bene assaje" [Outro] Pronto comme staje? Je te voglio bene assaje
[Intro] Pecche' quanno me vide Te 'ngrife comm' 'o gatto? Nenne' che t'aggio fatto Ca no mme puo' vede'? Io t' 'aggio amato tanto Si t'amo tu lo saie [Ritornello] I' te voglio bene assaie E tu nun pienze a me I' te voglio bene assaie E tu nun pienze a me [Strofa 1] La notte tutte dormeno Ma io, che buo' durmìre! Penzanno a Nenna mia Mme' sent'ascevulì! Li quarte d'ora sonano A uno, a ddoje, a tre'... [Ritornello] I' te voglio bene assaie E tu nun pienze a me I' te voglio bene assaie E tu nun pienze a me [Strofa 2] Guardame nfaccia e bide Comme me so' arredutto Sicco, peliento e brutto Nennella mia, pe tte' Cusuto a filo duppio Cu te me vedarraje... [Ritornello] I' te voglio bene assaie E tu nun pienze a me I' te voglio bene assaie E tu nun pienze a me... 1 Contributor "Te voglio bene assaie" è una canzone della tradizione napoletana scritta e cantata per Roberto Murolo. Fa parte dell'album 'L'Italia è Bella (1993)', un album di musica Folk e Pop Italiana. Credits Recorded At Delta, Napoli.